คู่มือ · ข้อบังคับการทำงาน
ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานและการลงโทษทางวินัยในเวียดนาม
เมื่อใดที่ข้อบังคับการทำงานต้องจดทะเบียน มาตรการทางวินัยสี่อย่างที่กฎหมายอนุญาตเท่านั้น และกระบวนการที่ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย
อัปเดต 15 พฤศจิกายน 2026 · โดย Nguyễn Quốc Trung รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ Nhân Kiệt · ตรวจทานโดยทีมเงินเดือนและกฎหมายแรงงานของ Nhân Kiệt (ใบอนุญาตประกอบกิจการจัดส่งลูกจ้าง 029/LĐTBXH-GP จ้างพนักงานในเวียดนามตั้งแต่ปี 2009) · อ่านประมาณ 13 นาที · เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษี
คำตอบโดยสรุป
ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานคืออะไร และการลงโทษทางวินัยทำงานอย่างไร?
นายจ้างในเวียดนามทุกรายที่มีพนักงานตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปต้องจัดทำข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานเป็นลายลักษณ์อักษร และจดทะเบียนกับหน่วยงานแรงงานระดับจังหวัดภายใน 10 วันนับจากวันที่ออกข้อบังคับ โดยข้อบังคับจะมีผลบังคับ 15 วันหลังจากหน่วยงานได้รับชุดเอกสารที่ครบถ้วน นายจ้างที่มีพนักงานน้อยกว่า 10 คนให้กำหนดกฎเกณฑ์ไว้ในสัญญาจ้างแรงงาน ข้อบังคับมีความสำคัญเพราะการลงโทษทางวินัยจะชอบด้วยกฎหมายได้ก็ต่อเมื่อเป็นการกระทำที่ข้อบังคับระบุว่าเป็นการฝ่าฝืน และประมวลกฎหมายแรงงานอนุญาตให้ใช้มาตรการทางวินัยได้เพียงสี่มาตรการเท่านั้น คือ การตักเตือน การเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้างได้ไม่เกินหกเดือน การลดตำแหน่ง และการเลิกจ้าง การปรับเงินพนักงานหรือหักค่าจ้างเพื่อเป็นการลงโทษเป็นสิ่งต้องห้าม และทุกขั้นตอนทางวินัยต้องผ่านการประชุมที่มีการบันทึกและมีพนักงานอยู่ร่วมด้วย
ประเด็นสำคัญ: ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานและการลงโทษทางวินัยในเวียดนาม
- นายจ้างที่มีพนักงานตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปต้องจัดทำและจดทะเบียนข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานเป็นลายลักษณ์อักษร
- มีมาตรการทางวินัยเพียงสี่มาตรการ คือ การตักเตือน การเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้างได้ไม่เกินหกเดือน การลดตำแหน่ง และการเลิกจ้าง
- การปรับเงินและการหักค่าจ้างเพื่อเป็นการลงโทษเป็นสิ่งต้องห้าม
- การลงโทษทางวินัยต้องมีการประชุมที่บันทึกไว้โดยมีพนักงานอยู่ร่วมด้วย ภายในหกเดือนนับจากการฝ่าฝืน (12 เดือนสำหรับเรื่องการเงิน ทรัพย์สิน หรือความลับ)
- เมื่อใช้ EOR ข้อบังคับที่จดทะเบียนไว้ของ EOR จะมีผลใช้บังคับ และ EOR เป็นผู้ดำเนินกระบวนการ
สี่มาตรการ
มาตรการทางวินัยที่กฎหมายอนุญาตเท่านั้น
| มาตรการ | ใช้สำหรับ |
|---|---|
| การตักเตือน | การฝ่าฝืนเล็กน้อยที่ระบุไว้ในข้อบังคับ |
| การเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้างได้ไม่เกินหกเดือน | การฝ่าฝืนที่ข้อบังคับจัดว่าร้ายแรงกว่า |
| การลดตำแหน่ง | การฝ่าฝืนที่ข้อบังคับจัดว่าร้ายแรง |
| การเลิกจ้าง | เฉพาะเหตุที่ระบุไว้ในมาตรา 125 เท่านั้น |
การเลิกจ้างทำได้เฉพาะเหตุที่ระบุไว้ เช่น การลักทรัพย์ การยักยอก การพนัน ความรุนแรงหรือการใช้ยาเสพติดในที่ทำงาน การเปิดเผยความลับทางธุรกิจหรือทางเทคโนโลยี การล่วงละเมิดทางเพศตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ การฝ่าฝืนซ้ำในขณะที่การเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้างหรือการลดตำแหน่งยังมีผลอยู่ หรือการขาดงานโดยไม่มีเหตุอันควร 5 วันใน 30 วัน หรือ 20 วันในหนึ่งปี
กระบวนการ
อะไรทำให้การลงโทษทางวินัยชอบด้วยกฎหมาย
- การกระทำนั้นเป็นการฝ่าฝืนตามข้อบังคับที่จดทะเบียนไว้หรือตามสัญญาจ้างแรงงาน
- นายจ้างพิสูจน์การฝ่าฝืนได้
- มีการจัดประชุมทางวินัยโดยมีพนักงานอยู่ร่วมด้วย และหากมีองค์กรผู้แทนลูกจ้างก็ให้เข้าร่วมด้วย พนักงานสามารถพาทนายความหรือผู้แทนคนอื่นมาได้
- มีการบันทึกการประชุมและลงนาม
- มีการตัดสินภายในกำหนดเวลา คือ หกเดือนนับจากการฝ่าฝืน หรือ 12 เดือนสำหรับการฝ่าฝืนที่เกี่ยวกับการเงิน ทรัพย์สิน หรือความลับทางธุรกิจ
- ห้ามลงโทษทางวินัยในระหว่างการลาป่วย การลาที่ตกลงกันไว้ การตั้งครรภ์ การลาคลอด หรือระหว่างเลี้ยงดูบุตรอายุต่ำกว่า 12 เดือน
เมื่อใช้ EOR หน้าที่เหล่านี้เป็นของบริษัทผู้เป็นนายจ้าง ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานที่จดทะเบียนไว้ของ Nhân Kiệt ซึ่งเป็นนายจ้างตามกฎหมายในเวียดนามภายใต้ใบอนุญาตประกอบกิจการจัดส่งลูกจ้างเลขที่ 029/LĐTBXH-GP มีผลใช้บังคับกับพนักงานที่เราจ้างให้คุณ และ Nhân Kiệt เป็นผู้ดำเนินกระบวนการทางวินัย
แหล่งอ้างอิง: ประมวลกฎหมายแรงงาน ค.ศ. 2019 (กฎหมายเลขที่ 45/2019/QH14) มาตรา 36 และ 117–127; กฤษฎีกาเลขที่ 145/2020/NĐ-CP
ในทางปฏิบัติ
กระบวนการทางวินัยทีละขั้นตอน
กระบวนการทางวินัยที่ชอบด้วยกฎหมายในเวียดนาม ทีละขั้นตอน:
- บันทึกการฝ่าฝืน พร้อมหลักฐาน และตรวจสอบว่าข้อบังคับระบุว่าเป็นการฝ่าฝืน
- ตรวจสอบกำหนดเวลา และว่าพนักงานอยู่ในช่วงที่ได้รับการคุ้มครองหรือไม่
- แจ้งพนักงานและผู้แทน ให้ทราบถึงการประชุมล่วงหน้าอย่างน้อยห้าวันทำงาน
- จัดการประชุม โดยมีพนักงานอยู่ร่วมด้วย พนักงานสามารถพาทนายความหรือผู้แทนมาได้
- บันทึกการประชุม และให้ลงนาม
- ออกคำตัดสิน ภายในกำหนดเวลาและมอบให้พนักงาน
การตักเตือนจะถูกลบล้างหลังจากครบสามเดือนโดยไม่มีการฝ่าฝืนซ้ำ และการลดตำแหน่งหลังจากครบสามปี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาดทางวินัยที่ทำให้คำตัดสินไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ต่อไปนี้คือข้อผิดพลาดเรื่องข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานและการลงโทษทางวินัยในเวียดนามที่ Nhân Kiệt พบบ่อยที่สุด:
- ไม่จดทะเบียนข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน เมื่อนายจ้างมีพนักงานตั้งแต่ 10 คนขึ้นไป (ประมวลกฎหมายแรงงาน ค.ศ. 2019 มาตรา 118–119)
- ใช้การปรับเงินหรือการหักค่าจ้างเป็นการลงโทษ ซึ่งประมวลกฎหมายแรงงานห้ามไว้ (มาตรา 127)
- ใช้สองมาตรการสำหรับการฝ่าฝืนครั้งเดียว ทั้งที่อนุญาตให้ใช้มาตรการทางวินัยได้เพียงมาตรการเดียวต่อการฝ่าฝืนหนึ่งครั้ง (มาตรา 122)
- เลิกจ้างด้วยเหตุที่ไม่อยู่ในเหตุ ที่ระบุไว้ในมาตรา 125
- ออกคำตัดสินเกินกำหนดเวลา คือ หกเดือนนับจากการฝ่าฝืน หรือ 12 เดือนสำหรับเรื่องการเงิน ทรัพย์สิน หรือความลับทางธุรกิจ (มาตรา 123)
คำถามที่พบบ่อย
ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานและการลงโทษทางวินัย: คำถามที่พบบ่อย
นายจ้างในเวียดนามทุกรายต้องมีข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานหรือไม่?
นายจ้างที่มีพนักงานตั้งแต่ 10 คนขึ้นไปต้องจัดทำข้อบังคับเป็นลายลักษณ์อักษรและจดทะเบียน ส่วนนายจ้างรายเล็กกว่านั้นให้กำหนดกฎเกณฑ์ไว้ในสัญญาจ้างแรงงาน
นายจ้างในเวียดนามปรับเงินพนักงานได้หรือไม่?
ไม่ได้ การปรับเงินและการหักค่าจ้างเพื่อเป็นการลงโทษเป็นสิ่งต้องห้าม อนุญาตเฉพาะการตักเตือน การเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้าง การลดตำแหน่ง และการเลิกจ้างเท่านั้น
นายจ้างมีเวลาเท่าใดในการลงโทษทางวินัยพนักงาน?
หกเดือนนับจากการฝ่าฝืน หรือ 12 เดือนสำหรับการฝ่าฝืนที่เกี่ยวกับการเงิน ทรัพย์สิน หรือความลับทางธุรกิจ
ใครเป็นผู้จัดการเรื่องวินัยเมื่อจ้างพนักงานผ่าน EOR?
EOR ในฐานะนายจ้างตามกฎหมาย ภายใต้ข้อบังคับที่จดทะเบียนไว้ของตนเอง ลูกค้าเป็นผู้แจ้งปัญหา และ EOR เป็นผู้ดำเนินกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
พนักงานต้องได้รับการแจ้งการประชุมทางวินัยล่วงหน้าเท่าใด?
อย่างน้อยห้าวันทำงาน ภายใต้กฤษฎีกาเลขที่ 145/2020/NĐ-CP
การฝ่าฝืนครั้งเดียวจะถูกลงโทษสองครั้งได้หรือไม่?
ไม่ได้ ใช้มาตรการทางวินัยได้เพียงมาตรการเดียวต่อการฝ่าฝืนหนึ่งครั้ง
หลังการเลิกจ้างที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายจะเกิดอะไรขึ้น?
โดยทั่วไปนายจ้างต้องรับพนักงานกลับเข้าทำงาน จ่ายค่าจ้างและเงินสมทบประกันสังคมสำหรับวันที่ไม่ได้ทำงาน และจ่ายค่าเสียหายไม่น้อยกว่าค่าจ้างสองเดือน
ประวัติทางวินัยจะถูกลบล้างเมื่อใด?
การตักเตือนหลังจากสามเดือน และการลดตำแหน่งหลังจากสามปีโดยไม่มีการฝ่าฝืนเพิ่มเติม ส่วนการเลื่อนการปรับขึ้นค่าจ้างเมื่อครบกำหนดระยะเวลา
พนักงานในเวียดนามถูกเลิกจ้างเพราะผลงานไม่ดีได้หรือไม่?
ไม่ได้ในฐานะการเลิกจ้างทางวินัย เพราะผลงานไม่ดีไม่อยู่ในเหตุตามมาตรา 125 กรณีที่พนักงานทำงานไม่สำเร็จตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ในข้อบังคับซ้ำ ๆ นายจ้างอาจใช้วิธีบอกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวพร้อมบอกกล่าวล่วงหน้าตามมาตรา 36 แทน ซึ่งเป็นช่องทางที่แยกจากการเลิกจ้างทางวินัย
พนักงานในเวียดนามถูกลงโทษทางวินัยในระหว่างลาป่วยหรือลาคลอดได้หรือไม่?
ไม่ได้ นายจ้างไม่สามารถลงโทษทางวินัยพนักงานในระหว่างการลาป่วย การลาที่ตกลงกันไว้ การตั้งครรภ์ การลาคลอด หรือระหว่างเลี้ยงดูบุตรอายุต่ำกว่า 12 เดือน กำหนดเวลาจะหยุดนับและอาจขยายได้เมื่อช่วงที่ได้รับการคุ้มครองสิ้นสุดลง (ประมวลกฎหมายแรงงาน ค.ศ. 2019 มาตรา 122 และ 123)
แหล่งอ้างอิง
แหล่งอ้างอิงและการตรวจทาน
กำลังจะจ้างพนักงานในเวียดนามใช่ไหม เราเป็นนายจ้างให้ทีมของคุณ
Nhân Kiệt เป็นนายจ้างให้ทีมของคุณ พร้อมดูแลเงินเดือน ประกัน และภาษี ค่าบริการ EOR: US$99–199 ต่อพนักงานหนึ่งคนต่อเดือน ไม่รวม VAT
ขอใบเสนอราคา